| | |
| ||
| ||
| | |
Vol. 12 (2): Noivembre 2009 | ||
El taller de Quebec establece vínculos entre el Mediterráneo y el Pacífico, pero... ¿Cuándo pasaremos de la teoría a la práctica?
Unos 50 científicos e investigadores de diferentes rincones del mundo se reunieron en Quebec, Canadá, el 10 de octubre de 2009 para asistir a un taller sobre las focas monje de Hawai y el Mediterráneo. Si bien nunca han faltado talleres sobre la foca monje, éste se distinguió del resto en su intento de forjar vínculos más estrechos entre los administradores e investigadores que trabajan en las zonas en las que habitan las dos especies de este género: el archipiélago de Hawai por una parte y el Mediterráneo y el Atlántico por otra. Durante la organización del taller, algunos sintieron que dichas medidas deberían haberse adoptado hace mucho tiempo, debido a que el destino de las dos especies y las amenazas que enfrentan produce una ansiedad cada vez mayor. La población de la foca monje de Hawai disminuye un 4% al año, lo que plantea grandes retos a gestores y científicos, tanto en el NWHI como en las islas principales de Hawai. Por primera vez, los implicados en la protección de la especie, sea en la protección del hábitat o en actividades de divulgación pública, están empezando a darse cuenta de que el destino de Monachus schauinslandi bien podría depender de sus decisiones. Asimismo, en el Mediterráneo, aunque varios países han logrado importantes avances en la protección del medio ambiente, la conservación de la foca monje aún se ve acosada por la falta crónica de fondos, por una divulgación limitada y un historial muy pobre, tanto en el establecimiento como en la gestión de áreas protegidas. A pesar de algunos artículos publicitarios que salieron en la prensa popular, camuflados de periodismo serio, los administradores de varias zonas marinas protegidas también se enfrentan a la hostilidad local que existe hacia las medidas de protección. El taller, “Investigación, gestión de conservación y política referente a la recuperación de la foca monje: una perspectiva global”, se celebró en paralelo durante la 18ª conferencia mundial bienal sobre ciencia de mamíferos marinos. Antes de asistir a la reunión, Kit Kovacs, presidente del Grupo de Especialistas de Pinnípedos (PSG) de la UICN, expresó la esperanza de que el taller “desarrollaría planes de trabajo para abordar los problemas de estas dos especies.” UICN y su PSG están bajo presión para demostrar el avance en la conservación de la foca monje del Mediterráneo, sobre todo después de que la Asamblea General de la UICN aprobó con abrumadora mayoría una resolución que pidió “acción urgente” para la especie en octubre de 2008. Algunas medidas detalladas en la resolución incluyen los esfuerzos para ampliar y mejorar la gestión de áreas protegidas, facilitando al mismo tiempo los proyectos de conservación en colaboración con la asistencia del PSG y la Comisión de Supervivencia de Especies [véase Una resolución de la UICN exige tomar medidas referente a la foca monje, TMG 11 (2): 2008 y El Congreso Mundial de la UICN vota con mayoría aplastante a favor de la acción foca monje, TMG 12 (1): Junio de 2009]. En declaraciones recientes a la prensa, anunciando la publicación de una evaluación de la Lista Roja de mamíferos europeos en peligro de extinción, la UICN reiteró una vez más que “el Congreso Mundial de Conservación de UICN, celebrado en Barcelona en octubre pasado, exigió acción internacional para preservar los hábitat naturales [de la foca monje]”. Esas preocupaciones fueron reiteradas por el PSG en Quebec en una presentación diciendo que, debido a una nueva evaluación de la UICN de 2008 sobre la situación de los mamíferos marinos y terrestres, el Grupo había llegado a la conclusión de que “el estado de conservación de la foca monje no ha mejorado entre 1996 y 2008”. A continuación, señalaba que: “1) Las focas monje del Caribe se habían extinguido, 2) las focas monje del Mediterráneo siguen estando críticamente en vías de extinción y las tendencias demográficas actuales no indican una recuperación. Para las pocas poblaciones de las que se dispone de información, los números indican una estabilización o un descenso; y 3) la condición de la foca monje de Hawai se ha deteriorado, y debido a su continuo descenso numérico, ha sido catalogada ahora como en peligro crítico de extinción”. El PSG concluyó diciendo que: “se necesitan acciones de conservación serias y eficaces para que sobrevivan las focas monje en el futuro”. Se dice ahora que el PSG está considerando ampliar la representación de la foca monje del Mediterráneo dentro del Grupo, incluyendo especialistas que ponen en práctica los temas de conservación de la foca monje en el campo, tanto en el Mediterráneo como en el Atlántico. Sin embargo, como ha sido el caso a menudo con las resoluciones y los planes de acción de las conferencias centradas en la foca monje, queda por ver que medidas verán la luz del día, si es que hubiera alguna. Si se producen avances los publicaremos en esta sección. Los carteles presentados durante el taller figuran en nuestra sección de Publicaciones recientes, y se pueden descargar. Publicaremos las conclusiones y recomendaciones del taller en TMG, tan pronto como estén disponibles.
|
 | |
 | |
| Miembros de la Alianza i-monk en la Bahía de Gököva. |
La Alianza Internacional para la Conservación de la foca monje (conocida por su abreviatura, i-monk) celebró su segunda reunión ordinaria en Gökova Bay, Turquía, los días 11-12 de junio de 2009. Gökova Bay es dónde está siendo implementado un plan integrado de gestión de las zonas costeras por SAD-AFAG, miembro de la Alianza i-monk, en asociación con la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Turquía para Zonas Especiales (EPASA)
Fundada formalmente el año pasado, la Alianza i-monk tiene como objetivo fortalecer los vínculos entre los proyectos de conservación e investigación de la foca monje desde el Mediterráneo oriental hasta el Atlántico, desarrollar estrategias comunes en las políticas de conservación y los protocolos operativos [véase La Alianza Internacional toma forma en Madeira, TMG 11 (2): noviembre de 2008]. Los fundadores y miembros actuales son la CBD-Hábitat (Fundación para la Conservación de la Biodiversidad y su Hábitat) de España, IFAW (Fondo Internacional para el Bienestar Animal), MOm (La Sociedad Helénica para el Estudio y la Protección de la Foca Monje) de Grecia, The Monachus Guardian (revista internacional y sitio web dedicado a las focas monje y sus hábitat amenazados), el Parque Natural de Madeira, de Portugal, y SAD-AFAG (Sociedad de Investigación Submarina / Grupo de investigación de la foca monje) de Turquía.
Al término de la reunión de la Bahía de Gökova, los participantes acordaron una serie de medidas para mejorar la coordinación internacional, diseñar protocolos operativos comunes, desarrollar proyectos conjuntos, y mejorar tanto la divulgación al público como sus actividades de presión política.
Varias medidas han sido posteriormente aplicadas durante el verano, incluido el lanzamiento de un sitio web básico en www.i-monk.org, así como un foro de internet, que permite que los miembros de la Alianza puedan comunicarse, debatir e intercambiar documentos sobre diferentes cuestiones científicas y políticas .
En el ámbito más político, la Alianza ha publicado recientemente una declaración común sobre translocación y reintroducción de ejemplares de foca monje del Mediterráneo, en la que se definen las condiciones científicas en las que esas medidas podrían considerarse justificadas. El comunicado fue difundido públicamente por primera vez en octubre en el taller sobre la foca monje durante la conferencia mundial sobre la ciencia de mamíferos marinos en Quebec [ver noticia relacionada, arriba].
i-monk Alliance. 2009. Common statement on a possible translocation/ reintroduction plan for the Mediterranean monk seal. International Monk Seal Conservation Alliance: 1-2. [PDF 
150KB]
Gracias al apoyo del Gobierno de las Islas Baleares, el número de noviembre de 2008 de The Monachus Guardian se ha publicado ahora en español.
Si usted tiene amigos o colegas que hablan español y cree que pueden estar interesados en la publicación, por favor, hágaselo saber.
Se puede acceder a la traducción en español en www.monachus-guardian.org/spanish o a través del portal de TMG www.monachus-guardian.org.
Para quienes no vieran el comunicado en nuestra última edición, The Monachus Guardian está publicando un blog de noticias, específicamente diseñado para ofrecer noticias de última hora entre la revista de verano y la de invierno.
Those using news reader software may also subscribe to the blog’s RSS feed.
Quienes usan software lector de noticias también pueden suscribirse al feed RSS del blog. Si usted tiene noticias relacionadas a la foca monje, imágenes o vídeo que desea enviar para su publicación, póngase en contacto con el .
We take the opportunity of alerting our readers to the following publications on marine biodiversity and broader conservation issues.
Temple, H.J. and A. Cuttelod. (Compiladores). 2009. El estado y la distribución de los mamíferos mediterráneos (en inglés). IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK: 1-32. [PDF 2.7 MB]
“La última evaluación de los mamíferos del Mediterráneo muestra que uno de cada seis está en peligro de extinción a nivel regional, de acuerdo con la Lista Roja de la UICN de Especies Amenazadas.
El estudio, que evalúa la situación de los 320 mamíferos en la región, con excepción de las ballenas y los delfines, revela que el tres por ciento está en peligro crítico, el cinco por ciento está en peligro de extinción y el ocho por ciento se clasifica en la categoría de vulnerable.
La foca monje mediterránea (Monachus monachus) y el lince ibérico (Lynx pardinus) están en Peligro Crítico. El Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN, celebrado en Barcelona en octubre pasado, pidió una acción internacional para la conservación de sus hábitats naturales”.
Hazekamp, A.A.H., R. Mayer and N. Osinga. 2009. Simulación de flujo en el cuerpo de una foca monje: el impacto de un dispositivo externo(disponible sólo en inglés: Flow simulation along a seal: the impact of an external device). European Journal of Wildlife Research Published online: 30 June 2009. doi:10.1007/s10344-009-0293-0. [Abstract]
Se trata de un estudio de interés potencial para programas de rehabilitación y de investigación de ejemplares de foca monje del Mediterráneo y de Hawai, en esta publicación se afirma que existen impactos que se pueden medir, que afectan la capacidad natatoria de una foca cuando lleva algún dispositivo en su dorso, como transmisores de satélite y registradores de datos de comportamiento: “Los resultados de este estudio demuestran que los dispositivos externos pueden cambiar la hidrodinámica de la foca, y se prevé que pueden alterar la fisiología de la foca, su comportamiento y su uso de los ecosistemas. A largo plazo, el dispositivo montado puede provocar efectos negativos en el bienestar de los animales.”
Cita FinalLos productos químicos tóxicos liberados por los plásticos tirados al mar Los científicos han identificado una nueva fuente de contaminación en las sustancias químicas liberadas por las enormes cantidades de basura plástica flotando en los océanos del mundo. Un estudio ha descubierto que a medida que los plásticos se degradan en el mar, liberan sustancias potencialmente tóxicas que no se encuentran en la naturaleza y que podrían afectar el crecimiento y desarrollo de organismos marinos. Hasta ahora se pensaba que la basura plástica era relativamente estable químicamente y que, aparte de ser antiestética, la amenaza principal a los seres vivos era que podían ahogar o asfixiar a los animales que resultaban atrapados en ella o la ingerían, pensando que era comida. Las últimas investigaciones sugieren que los plásticos son portadores de sustancias que se pueden dispersar de manera fácil y extensa en el medio marino. Se cree que muchas de estas sustancias son tóxicas para los seres humanos y los animales, dijeron los científicos. [...]
|
Copyright © 2009 The Monachus Guardian. Todos los derechos reservados. |
