Vol. 11 (1): Junio 2008

Turquía

Badem se pasea libre por la bahía de Gökova

La foca Badem, que fue encontrada en un lamentable estado en Didim, Turquía occidental, el 5 de diciembre de 2006, fue rehabilitada por SAD-AFAG, después de un día de esperar infructuosamente a que regresara la madre del cachorro y verificar que se trataba realmente de un animal huérfano.

	Ampliar mapa.

Después de su rehabilitación, fue devuelta a la naturaleza en Gökova Bay el 28 de abril de 2007. Trece meses más tarde, Badem se mantenía en la misma zona, vagando libremente por toda la bahía, cubriendo largas distancias. Después de noviembre de 2007, comenzó a frecuentar la costa de Karacasöğüt hasta Bodrum, pasando la mayor parte del tiempo en la parte interior de la bahía de Gökova. El Ministerio de Medio Ambiente, el Gobierno de Mugla, la delegación del gobierno de Datça, los barcos de Guardacostas turcos, los gestores de granjas de acuicultura, los propietarios de yates privados y los de turismo, la población local y la prensa recibieron cumplida información. Se les pedia que no se acercaran a Badem, ya que así la ayudarían a readaptarse más rápidamente a su vida en la naturaleza. SAD-AFAG también diseñó e imprimió un folleto ilustrado en color, en turco y en Inglés, con la información básica acerca de la foca monje y qué hacer en caso de un encuentro. El folleto se distribuyó ampliamente en la zona. La mayoría de la población local, los pescadores, los conservacionistas y los capitanes de embarcaciones colaboraron de una manera muy constructiva, mientras que los comandantes de los barcos de la guardia costera turca se mantuvieron en estrecho contacto con SAD-AFAG a través de una línea telefónica directa las 24 horas del día, preparada para el caso de que se produjeran observaciones o eventos que necesitaran de asesoramiento o de una acción inmediata.

Desde el 2 de febrero de 2008 y durante varias semanas, Badem comenzó a deambular por la piscifactoría Karaca en Karacasöğüt. El gestor de la planta, que ya es un miembro de AFBIKA (la red de observadores de foca monje de SAD-AFAG ) se puso en contacto con nosotros de manera precautoria: temía que Badem causara daños a las jaulas de los peces. Le propusimos que instalara una red de protección exterior en torno a toda la granja, ya que este método ha sido probado muchas veces en otras partes de Turquía con pleno éxito.

El propietario instaló por sus propios medios la red exterior. Sin embargo, debido a que quedaron algunas aberturas en la parte inferior, Badem fue capaz de atravesar la red exterior y alcanzar las jaulas de la granja. Aún así, el propietario demostró tener apego al animal y no quiso dañarlo.

Con el fin de resolver la situación, SAD-AFAG consideró necesario proporcionar con urgencia a la piscifactoría algunos materiales adicionales (anclas, piquetas de hierro y tramos adicionales de red de protección exterior), mano de obra (incluidos los buzos) y equipos de buceo, filmación y fotografía submarina. Se contó para ello con un patrocinio adicional del Sr. Mustafa Koç. Después de los trabajos de modificación y refuerzo de la red realizados por nuestros buzos, el 28 de marzo de 2008 Badem ya no podía entrar a través de la red de protección exterior. En conclusión: esta granja ya no sufrió más pérdidas financieras por daños en sus jaulas y no nos consta que las otras granjas de peces de los alrededores fueran visitadas por Badem.

Badem, por supuesto, interactuó en algunos casos con turistas y con la población local, a pesar de la información pública a través de la prensa, periódicos, canales de TV y radio pidiendo mantener las distancias. El 10 de mayo de 2008, por ejemplo, 5 personas de la población local y un turista alemán intentaron llevar a Badem a la playa en Akyaka después de nadar con ella en aguas poco profundas. Finalmente, como respuesta defensiva, Badem les mordió a todos causando heridas de consideración a dos de ellos.

Este evento ha sido ampliamente cubierto por los medios, y la mayoría han sido de la opinión de que Badem tenía derecho a morder a quienes la molestaran y que la gente debe tomar este suceso como una advertencia de que no hay que interactuar con ella.

El incidente sirvió como un recordatorio a los turistas y la población local de que Badem es un animal salvaje, no una mascota doméstica. Al mismo tiempo, Badem ha dado un importante impulso para la concienciación del público a lo largo de costas de Turquía acerca del peligro de extinción que corren las diferentes especies de mamíferos marinos, entre ellos la foca monje.

Ninguna campaña de educación ambiental convencional podría divulgar dicha información en un período tan corto de tiempo. Sin embargo, aunque estamos bastante satisfechos con este desarrollo inesperado, nuestro principal objetivo no era crear una campaña de concienciación en Turquía, sino readaptar a Badem a su forma natural de vida tan pronto como fuese posible.

Zafer Kızılkaya de SAD-AFAG visitó a Badem en la 3 ª y 4 ª semana de mayo de 2008 para comprobar la situación en la Bahía de Gökova, y recordó a la población local y los turistas cual deberia ser su conducta cuando se encontraran en las proximidades de la foca. Esta información fue nuevamente distribuida a los medios de comunicacion. – Cem O. Kıraç y Harun Güçlüsoy, SAD-AFAG.

SAD-AFAG gana el premio Lloyd’s List 2008

	Christopher Meyer, Editor Ejecutivo de Lloyd’s List entrega los premios.

El 15 de Mayo de 2008, la famosa organización basada en Londres Lloyd’s List, convocaron un evento para anunciar los ganadores de la segunda edición de los premios de la industria marítima en Turquía (Turkish Shipping Awards) en el Kempinsky Çırağan Palace de Estambul. Asistieron más de 500 invitados de Turquía y del extranjero, entre ellos Hasan Naiboglu, Subsecretario de Asuntos Marítimos, el Dr. Özkan Poyraz, Director General de Transporte Marítimo y Metin Kalkavan, Presidente de la Cámara Turca de Tráfico Marítimo. Se presentaron las diferentes categorías de los premios.Como categoría especial, SAD-AFAG, el Ayuntamiento de Foça, SRRC (Seal Rehabilitation and Research Centre Lenie ’t Hart) y el Sr. Mustafa Koç, fueron premiados por el rescate, rehabilitación y liberación del cachorro de foca “Badem” en Abril de 2007. Cem Orkun Kıraç, Harun Güçlüsoy, Yalçın Savaş, Haluk Camuşcuoglu y Guzden Varinlioglu representaron a SAD-AFAG en la ceremonia,mientras que el alcalde Gokhan Demirag y el Dr. Avni Gök representaron al Ayuntamiento de Foça. Yagiz Eyuboglu Koç y su familia asistieron también al acto. – Münevver Çakır, SAD-AFAG.

	Muerte en Bozyazı.
	Detalle de la necropsia, realizada por el Dr. Avni Gök.

Alguien mató una joven foca monje en Mersin

El comandante del barco guardacostas de Bozyazı, Mersin, (sur de Turquía) informó del descubrimiento de una foca monje a las oficinas de SAD-AFAG el 11 de Marzo de 2008, como parte del protocolo de la AFBIKA (la red de información y rescate de focas monje de AFAG).

La alerta fue transferida rápidamente a Mehmet Sarı, el representante de SAD-AFAG en Aydincik, quien inmediatamente visitó el lugar y dio parte del suceso a la Dirección General de Parques Nacionales y Vida Silvestre del Ministerio de Bosques y Medio Ambiente. Los agentes enviados al lugar se encontraron con el cuerpo de una joven foca monje muerta.

La causa de la muerte no se pudo determinar en un primer examen. El cadáver estaba en buen estado, sin signos de descomposición, pero no se veían signos de heridas o traumatismos, aunque en la boca tenía vestigios de haber sangrado copiosamente. Tras una solicitud formal, los responsables del Ministerio autorizaron a Mehmet Sarı a realizar una necropsia. El cuerpo del animal fue congelado hasta que un cirujano veterinario, el Dr. Avni Gök, pudo desplazarse a la zona para realizar la necropsia por encargo de SAD-AFAG.

Cuando el Dr. Gök llegó a Aydıncık el 19 de Marzo de 2008, comenzó por realizar radiografias que descubrieron traumatismos y una hemorragia cerebral. Un análisis más detallado permitió determinar la causa de la muerte, que había sido motivo de múltiples especulaciones entre pescadores y miembros de ONGs en Bozyazi. Según el informe de la necropsia oficial del cirujano veterinario, la joven foca murió de traumatismo y hemorragia cerebral, como resultado de un violento golpe en la frente. – Cem O. Kıraç y Harun Güçlüsoy, SAD-AFAG.

SAD-AFAG gana un juicio contra el Consejo de Protección de Bienes Culturales y Turismo.

Ante la alarma creada porque el grado de protección que se brinda a algunas zonas protegidas bajo la figura de SIT otorgada por el ministerio de Cultura de las regiones de Alaçatı y Çeşme, en Izmir, Turquía occidental, pudiera estar siendo reducido, SAD-AFAG decidió tomar medidas judiciales.

Se presentó un recurso ante la Corte Suprema (Danıştay) contra la decisión del Consejo de Ministros que realizaba cambios en el plan de desarrollo. Estos cambios implicaban modificaciones en los grados de protección de los SIT. Se reducía la protección de grado 1 al 2 e incluso de 1 a 3, todo ello en perjuicio de la conservación de los hábitats costeros [véase ONG se unen contra la degradación de las áreas protegidas, TMG 9 (1): junio de 2006]

En mayo de 2008, nuestros abogados fueron notificados de que el conjunto de denunciantes (SAD, Doğa Dernegi, Ege Doğa Dernegi y Greenpeace) había ganado el caso judicial iniciado contra el Consejo de Protección de Bienes Culturales y Turismo (TCAPC, siglas en inglés) en Izmir, lo cual paralizaba la citada decisión del Consejo de Ministros.

Antes de la decisión del Consejo de Ministros, el TCAPC había rebajado la protección de algunas SIT de zonas costeras en Çeşme y Alaçatı. El mencionado consorcio de organizaciones no gubernamentales también ha apelado a instancias judiciales (Bölge İdare Mahkemesi) para revertir estas decisiones. A pesar de que nuestra solicitud conjunta fue parcialmente aceptada por el tribunal, algunas de las decisiones que desprotegen a otras áreas SIT siguen vigentes. El consorcio ahora apelará esa decisión en el Consejo Superior del Tribunal Supremo (Temyiz).

Las costas vírgenes protegidas con la figura de SIT de 1º y 2 º grado son muy importantes para la supervivencia de la foca monje, así como para otros elementos de los ecosistemas costeros y marinos en la Península de Çeşme y en las regiones de Alaçatı-Sığacık. Esta protección hace que la construcción y restauración de los edificios existentes sea imposible o muy limitada, y permite mantener los hábitats costeros prácticamente inalterados.

En el caso de que estas decisiones históricas sean finalmente ratificadas por el Tribunal Supremo y el Tribunal Administrativo de Distrito en Turquía, el prístino hábitat costero de la zona de Çeşme y Alaçatı estaría protegido durante muchos años.

SAD-AFAG considera que la protección del hábitat es una prioridad en la conservación de especies en peligro de extinción y los ecosistemas. – Cem O. Kıraç, SAD-AFAG.

Hacia un plan de gestión de Foça

El 24 de octubre de 2007, se organizó en Foça un taller denominado “Problemas locales y soluciones nacionales”, en el marco de un proceso de Gestión Integrada de la zona costera (GIZC). La creación de este panel de expertos culminó un proyecto SMAP financiado por la CE denominado "Fomento de la sensibilización y habilitación de un marco de políticas para integrar el Medio Ambiente y el Desarrollo en el Mediterráneo enfocado a la Gestión Integrada de Zonas Costeras"

El proyecto fue elaborado por UNEP-MAP PAP/RAC y la Sociedad de Investigación Submarina en Turquía. El objetivo principal del proyecto era aumentar la conciencia pública sobre la gestión integrada del litoral y establecer un día específico para las celebraciones y actividades de concienciación en todos los países del Mediterráneo: el 24 de octubre.

Uno de los resultados importantes derivados de este proceso fue la declaración de que es necesario elaborar un Plan de Gestión para la Zona Especial de Protección de Foça. Inmediatamente después de esta declaración, SAD-AFAG escribió una carta oficial a la Agencia de Protección Ambiental de Zonas Especiales (EPASA, siglas en inglés), como recordatorio de que es responsabilidad de esta Agencia preparar el plan de gestión para Foça, y que SAD-AFAG está siempre a punto para ayudar con sus propios datos y logística en la elaboración de un plan de este tipo.

Esta carta fue bien recibida por la Agencia y en consecuencia el Presidente de EPASA, Sr. Önder Kıraç, hizo público un plan de trabajo y de procedimientos para la planificación de la SPA de Foça, que constituiría la base para nuevas consultas en el Simposio que se realizó en Foça del 9 al 11 de enero de 2008. El Simposio, en el que SAD-AFAG desempeñó un papel clave, atrajo una amplia participación.

Como continuación del proceso, el 1 de febrero de 2008, la agencia invitó a SAD-AFAG a Ankara a fin de transferir a los técnicos y directores de la Agencia los datos y la información de la que SAD-AFAG dispone de la zona de Foça. Tras la reunión, la Agencia anunció dos licitaciones para determinar la actual situación socioeconómica y la capacidad de carga del área en cuanto a tráfico marítimo en relación con el medio ambiente marino. Actualmente está en marcha el primer estudio, mientras que el otro está todavía en proceso de licitación. Se prevé que el plan estará listo a finales de 2009. – Harun Güçlüsoy, SAD-AFAG.

Estudio conjunto del hábitat

SAD-AFAG y el CSIC de España están realizando estudios de las costas de Turquía como parte de un proyecto conjunto de ámbito mediterráneo que tiene por objeto el diagnosticar la salud de los ecosistemas submarinos.

La investigación de campo se centra en cinco áreas (Ayvalik, Gokova, Fethiye, Kas y Aydincik) a lo largo de las costas mediterráneas de Turquía, y se realizó entre el 3 y el 24 de mayo de 2008. El estudio pretende desarrollar un método eficiente para evaluar el estado de los ecosistemas de cada sitio.

Los resultados de las investigaciones pueden ser usados para determinar prioridades de conservación (por ejemplo, dónde crear una reserva marina), para hacer posible una gestión adaptativa que permita cumplir con las metas de las reservas y, lo más importante, para acelerar la recuperación y asegurar la conservación de los ecosistemas costeros.

El principal centro de interés del proyecto en el Mediterráneo oriental es la evaluación de los ecosistemas costeros que albergan ejemplares de foca monje del Mediterráneo. Los resultados nos permitirán determinar cual es el uso del hábitat por parte de la foca monje. Un estudio similar se llevará a cabo en Grecia en junio de 2008, en colaboración con MOm. – Zafer Kızılkaya, SAD-AFAG y Enric Sala, CSIC.

Nuevas crías de foca monje en la península de Teke, al sw de Turquía

Se han observado tres nuevos cachorros de foca monje a lo largo de las costas sudoccidentales de Turquía SW, más concretamente en Fethiye, Kas y Kemer, en la península de Teke. Los pobladores de la región, cerca de Oludeniz Fethiye llamaron a la línea de avisos de SAD-AFAG el 28 de noviembre de 2007, informando de la presencia de una cría de foca monje en la playa. Las fotos enviadas por correo electrónico más tarde, muestran un cachorro saludable de unos 2-3 meses de edad.

Antes de actuar, SAD-AFAG decidió dar un tiempo al animal que finalmente se alejó de la zona más tarde ese mismo día. Nuestra persona de contacto y los pescadores locales rastrearon las inmediaciones los días 28 y 29 de noviembre, sin encontrar rastro alguno del cachorro.

Atila Kara y K. Gökhan Türe, miembros de SAD-AFAG, recibieron noticias de un segundo avistamiento en una playa de guijarros cerca de la ciudad de Kas, el 6 de diciembre de 2007. El cachorro trataba de ocultarse bajo un arbusto cerca de la costa. Una vez más, el animal fue estudiado por miembros de SAD-AFAG; parecía saludable y no cabe duda de que había nacido durante la temporada de cría de 2007.

Cría de foca monje en Oludeniz, cerca de Fethiye.		Cría de foca monje en la Marina de Kemer, cerca de la ciudad de Antalya.

El cachorro más tarde regresó al mar por sí mismo, alejándose de la costa. Nuevamente el rastreo realizado por parte de pescadores y miembros de SAD-AFAG fue infructuoso.

Por último, las noticias de un tercer cachorro se recibieron de los gestores de la marina de Kemer el 12 de diciembre de 2007. Se recibió información por via telefónica y mediante correo electrónico con fotos adjuntas. Se trataba de un cachorro de unos 3 meses de edad que deambulaba en el interior del puerto y nadaba entre los barcos sin ningún tipo de miedo. Los responsables de la marina de Kemer pidieron instrucciones sobre cómo proteger al animal, aunque todos los indicios indicaban que el cachorro estaba sano. La recomendación de SAD-AFAG fue de no intervenir, pero mantener una continua vigilancia para el caso en que el animal necesitara algún tipo de asistencia. El cachorro abandonó la zona del puerto deportivo el mismo día, después de haber pasado algún tiempo entre los barcos. A pesar de un cuidadoso seguimiento con la ayuda de la población local, no se volvio a ver al animal durante los días posteriores.

Combinados, los tres avistamientos aumentan las esperanzas de supervivencia de la especie a lo largo de las costas del SW de Turquía, donde SAD-AFAG e IFAW realizaron una investigación conjunta en el verano de 2007 para evaluar el estado del hábitat marino. – Cem O. Kıraç, SAD-AFAG. 

	El animal observado en la costa norte del mar de Marmara.

Avistamientos singulares en el mar de Mármara

El 8 y el 10 de Diciembre de 2007, un vecino observó una hembra adulta de foca monje en la costa norte del mar de Marmara, cerca de Estambul.

Se trata de un avistamiento extremadamente raro, ya que hay muy pocos ejemplares en la zona. El observador obtuvo fotografias y proporcionó información muy detallada, que se introdujo en la base de datos "FokData" de SAD-AFAG. – Cem O. Kıraç y Harun Güçlüsoy, SAD-AFAG.

Documental sobre Badem

En Febrero de 2008 se emitió un documental sobre la foca huérfana Badem que resume el proceso de rehabilitación y liberación. La pieza, producida por SAD-AFAG y dirigida por Yurdakul Kabasakal, de momento está disponible en turco. .

Además de la rehabilitación de este ejemplar, el documental cubre las actividades de conservación de SAD-AFAG en Foça y en otras localidades costeras desde 1993. La producción, de noventa minutos, ha contado con el apoyo financiero del ayuntamiento de Foça. Se pueden pedir copias del DVD a las oficinas de SAD-AFAG de Ankara y de Foça. – Cem O. Kıraç, SAD-AFAG.

Concienciando en la universidad y en las escuelas

SAD-AFAG partició en programas de educación ambiental en la universidad de Bilkent y en escuelas de Ankara entre Febrero y Abril de 2008. Cem Orkun Kıraç dio conferencias sobre diferentes temas, entre ellos la importancia de los hábitats vírgenes para las especies amenazadas como la foca monje y las aves marinas y costeras. – Münevver Çakır, SAD-AFAG.

El 20 aniversario de AFAG

AFAG celebró su 20 aniversario en Ankara el 16 de Diciembre de 2007, contando con la participación de miembros de SAD y METU Subaqua Society, durante la 7ª Asamblea General de SAD.

Usando fotos de archivo, se repasaron los principios fundacionales, las actividades y los logros, al tiempo que se formularon y discutieron los objetivos futuros con los miembros y simpatizantes de la asociación. Desde su fundación en Septiembre de 1987, AFAG trabaja duro para conseguir la protección de la foca monje y de su hábitat a lo largo de las costas turcas. – Münevver Çakır, SAD-AFAG.

El premio Panda de WWF-Turquía, para SAD-AFAG

WWF-Turquía concedió su Premio Panda 2008 a SAD-AFAG por su larga trayectoria en favor de la conservación de la foca monje en Turquía. La entrega del premio fue en Bodrum, el 24 de Mayo, durante el Congreso Anual de WWF desarrollado en torno a la temática del Cambio Climático Global.

La primera entrega de este premio en Turquía fue recogida por Esra y Aylin Koç, las hijas del empresario turco Mustafa Koç, quien sufragó la operación de rehabilitación de Badem. WWF-Turquía quiso dejar claro que Esra y Aylin han ayudado a producir un cambio notable en la percepción de la problemática de conservación de la foca monje en la población turca . – Harun Güçlüsoy, SAD-AFAG.

Una ojeada a las noticias

Una embajadora con carácter

	Badem a la vista! (Cortesía de www.insidersegeln.de)

Desde su liberación en abril de 2007, Badem, la cría huérfana de foca monje, se ha convertido en un embajador de su especie.

Pero mientras por una parte llena espacios en periódicos, revistas y noticieros de televisión y se granjea el cariño de turistas y residentes con sus payasadas, esta embajadora también reparte mordeduras a diestro y siniestro, no sólo a quienes lo merecen porque la molestan, sino también a los bañistas que se acercan a ella demasiado.Hay quien considera que este comportamiento puede resultar perjudicial para ella a largo plazo.

Tras ser rescatada en diciembre de 2006, fue rehabilitada en Foça por un equipo turco-holandés, pero durante el proceso de 5 meses quedó marcada por su relación con los cuidadores.

A continuación presentamos una selección de artículos de los medios de comunicación de Turquía sobre esta famosa foca.

Badem, la foca monje del Mediterráneo.

Somos muy afortunados en nuestro complejo de vacaciones, porque nos visita con frecuencia una muy amigable y famosa Foca Monje del Mediterráneo (Monachus monachus) llamada Badem (la palabra turca para “Almendra”).

[...] Hay algunas reglas básicas que hay que observar si Badem está en la zona para garantizar que finalmente volverá a la vida en la naturaleza con éxito:

Por favor, no se acercarquen a ella y mantengan una distancia de al menos 10 metros si está durmiendo en la playa, no hablen en voz alta y no la toquen. Si se acerca a jugar con usted bajo el agua o en la superficie, por favor, no tenga miedo de ella, pero trate de no mostrar interés. La norma más importante de todas es NO darle ningún tipo de alimentos.

En general, hemos observado que se comporta de manera rutinaria cuando entra en Defneli: llega sobre las 9-10 de la mañana (justo cuando los bañistas se están preparando para entrar en el agua) y nada un par de horas con la gente que hay en la playa; después del almuerzo, tras jugar toda la mañana sale a la playa y se echa una siesta en una de las hamacas. ¡A veces incluso trata de meterse en algún kayak!-

– Badem, the Mediterranean monk seal. European SeaSports, Marmaris, Turquía, fecha de consulta, el 25 de febrero de 2008.

¡Una foca se convierte en la atracción turística de Didim!

En Didim, una foca rehabilitada se está convirtiendo en un atractivo sin parangón entre los turistas que recorren la costa en barquitos turísticos, porque sigue a los barcos nadando.

La foca se llama Badem y fue encontrada herida en la zona de Mavişehir el año pasado y tratada en İzmir antes de ser liberada en el mar en Gökova por las autoridades.

Se pasó la mayor parte del invierno en el mar abierto alrededor de la región de Akyaka (Bodrum) y muchas personas de toda la zona se acercaron a la costa para verla.

El Capitán Osman Demirci, que dirige una empresa de barcos turísticos en Didim dijo que la llegada de Badem ha hecho aumentar sus salidas - incluso fuera de temporada.

El capitán afirma que "Sobre todo los sábados y domingos, mucha gente la zona de Muğla viene a ver Badem, que está muy acostumbrada a la gente y no sale de aquí. Es como la mascota de la zona".

Osman dijo que Badem había había viajado en su barco durante uno de los paseos: "Los turistas en el barco no podían creer lo que veían sus ojos y algunos tenían miedo. Badem nadaba tras mi barco. Yo tenía curiosidad por ver si se subiría, así que lo detuve. Badem miró a su alrededor durante algunos minutos y luego subió al barco. Fue nuestro invitado durante seis horas. Todos los clientes tuvieron un día inolvidable".

Didim seal becomes a tourist attraction! The Voices Newspaper, 2 March 2008.

La foca enamorada

[...] Obviamente, ella encuentra otro bote y en un momento ya se ha metido en él. La mayoría de los propietarios no se alegra en absoluto, ya que Badem huele un poco mal. Intentan con todo tipo de trucos mantener a Badem alejada. Una lona de protección sobre el bote, si es necesario unir fuerzas para balancear el bote y tirarla a tierra... Todo en vano, sin embargo, porque Badem está tan enamorada de las barquitas que tarde o temprano encontrará la siguiente y descaradamente tomará posesión de ella.

Si no encuentra nada mejor, se echa sobre las oxidadas jaulas de pescado del restaurante y duerme allí tranquilamente.

Naturalmente, sería bueno que pudiera unirse a otras focas monje. Los especialistas que la rehabilitaron piden en un folleto que no se preste atención a Badem cuando quiera jugar, y que no hay que tocarla ni alimentarla. Eso último es fácil, ya que no da para nada la impresión de ser un animal famélico. Pero lo primero es más fácil decirlo que hacerlo. Esa foca confiada es, sin duda, LA atracción cuando aparece. [...]

Die verliebte Robbe, Der Insider, Autumn 2007.

Acaso Badem necesita estar con gente?

[...] Aunque los proteccionistas piden prudencia y consideran que prestar demasiada atención a la foca puede ser peligroso para ella, parece ser precisamente lo contrario: Badem está buscando el contacto con los humanos, sube a los barcos de pesca y a los botes, no rehuye las rampas de subida a las bañeras de los yates de vela y una vez allí, placenteramente se acuesta para dormir horas sobre las colchonetas de la cabina del barco. Durante el día se las arregla para dormir de 10 a 12 horas. Por la noche se aleja, desaparece en el mar y se va de pesca. Dondequiera que aparece se convierte en la atracción. La gente llega corriendo, la rodean, sacan fotos y video e incluso tratan de nadar con ella como si fuera su mascota.

Estos jueguecitos no siempre acaban bien: en [...] una niña sufrió hematomas y tuvo que ser curada en la pierna. Pero Badem no hace daño por malicia, aunque a veces es demasiado salvaje en sus juegos. Ciertamente, nadie sabe bien lo que pasa por la cabeza de esta foca. ¿Acaso busca humanos porque son los que la rescataron? ¿Son los turistas algo así como "padres sustitutos"? ¿O es que se comporta como algunos actores, que después de acostumbrarse a los aplausos, una vez que gozan del afecto de ‘su público’, ya no pueden prescindir de ellos? Estaría bien que los expertos prestaran atención a la psique de Badem, para evitar que resultara perjudicada por demasiado (o por muy poco) contacto con los humanos. [...]

Braucht Robbe Badem die Menschen? Der Insider, Abril de 2008.

Más información

El cachorro de foca monje "Badem" vuelve a casa.. The Monachus Guardian 10 (1): June 2007.

El comportamiento del cachorro huérfano desata la controversia en Turquía. The Monachus Guardian 10 (1): Junio de 2007.

El bienestar de las cría huérfana, bajo seguimiento diario, The Monachus Guardian 10 (2): Noviembre de 2007.

SAD-AFAG folleto informativo sobre Badem, 2007. [PDF  286KB]

Para ver el Diario de Badem, un blog del equipo de rehabilitación (Inglés y turco) con fotos y video, visite www.sadafag.org/yavrufok_eng.htm

El vídeo de SAD-AFAG sobre Badem y su rehabilitación se puede encontrar en youtube.com en:
http://www.youtube.com/watch?v=XMOSb3-tGgI
http://www.youtube.com/watch?v=MolDeS241jg

Buceadores y la Foca Monje del Mediterráneo, por European Seasports (Turquía):
http://www.youtube.com/watch?v=ig9JfIOA9PE&feature=related

Paga y matarás

“"Por muchos técnicas de caza que un cazador conozca, un oso sabrá otras tantas maneras de escapar a su atacante." - Proverbio turco

FETHIYE, Turkey - El Ministerio turco de Medio Ambiente y la Comisión Central de Caza anunciaron recientemente las multas de caza para 2007-08. Los editores no dejan escapar la oportunidad de tener un buen titular, así que el periódico Hurriyet sacudió el panorama informativo con una imagen de un gran oso pardo apuntando con su pata al titular: "Permiso para matar - 18000 liras (14.000 dólares).

Las multas dependen de la rareza de los animales. Matar a un leopardo de Anatolia merece la multa más alta de la lista: 35.000 liras (27.000 dólares), pero esa suma es en gran medida irrelevante, ya que la mayoría de las organizaciones de la vida silvestre dan a la especie por extinguida debido a la caza de trofeos de los años 1980 y 1990. En segundo lugar en el podio están los gamos, los ciervos, y los muflones (de Anatolia y otros), y el oso pardo asiático, que ‘cuestan’ 18.000 liras. Las poblaciones de oso pardo en Turquía no han sido objeto de estudios detallados, pero se sabe que fuera de cuatro áreas básicas en el este del país, su número ha ido disminuyendo rápidamente como consecuencia de la disminución de tamaño de los bosques, del aumento de las poblaciones humanas, y de la ampliación de la red de carreteras que permite al hombre invadir hábitats hasta ahora aislados, propicios para los osos.

Siguen en la lista las hienas manchadas con 12.000 liras y la foca monje del Mediterráneo con 8000 liras [4200 € aprox.] Considerando que únicamente hay alrededor de 400 focas monje en el Mediterráneo (sólo unas 50 en Turquía) y que el animal está catalogado como "en peligro crítico" por la Unión Mundial para la Conservación (UICN), el precio parece un poco bajo. La lista de otros mamíferos continúa con la cabra montés y el rebeco a 7000 liras; corzos, gacelas y linces a 5000 liras; sables de agua, gatos monteses y caracales a 4000 liras y finalmente en el apartado de las gangas del mundo de los mamíferos: lobos y martas a sólo 850 liras. [...]

– Fazile Zahir, Pay to prey, Asia Times, 15 de agosto de 2007.

Copyright © 2008 The Monachus Guardian. Todos los derechos reservados.