Vol. 10 (2): Noviembre 2007

Marruecos

La construcción de una carretera en la costa, una amenaza para el Parque Nacional de Alhucemas

Houssine Nibani, miembro de AZIR, una ONG ecologista de Marruecos, informa de una grave amenaza que se cierne sobre el Parque Nacional de Al-Hoceima (Alhucemas). Se cree que al pie de los altos acantilados del parque encuentran refugio las últimas focas monje del país, entre otras especies raras y amenazadas.

En l as costas de este parque hay varias islas pequeñas y unos acantilados, trufados de cuevas marinas, que se cuentan entre los más altos del Mediterráneo. Nibani recoge en su informe [Informe justificativo para la conservación del acantilado de Ar-Moud Tara–Youssef] que esta geografía montañosa es vista por algunos como un obstáculo al desarrollo y se ha diseñado una carretera costera en la cresta de los acantilados. El trazado propuesto, según varios expertos, infligirá daños ecológicos serios en esta zona aún virgen.

	Cuevas amenazadas por el proyecto de carretera en el acantilado de Tara Youssef.

El Parque Nacional de Al-Hoceima se encuentra en la Costa Mediterránea de Marruecos, a unos 150 km al este del estrecho de Gibraltar. Con una superficie de 48000ha es la única zona protegida de Marruecos que incluye una área marina (19.600 ha).

La importancia ecológica de la zona costera delimitada entre Cala Iris y Al-Hoceima fue reconocida por vez primera en 1983 y tras diversos estudios y planes de gestión fue declarada formalmente Parque Nacional mediante Real Decreto el 8 de Octubre de 2004. Por su relevancia ha recibido diversos reconocimientos internacionales, entre ellos por parte de la UICN.

En las montañas, acantilados e islotes del parque encuentran refugio especies amenazadas como águilas pescadoras, gaviotas de Audouin y tal vez las últimas focas del litoral Mediterráneo de Marruecos.

Un informe encargado por el Centro Regional de Actividades para Áreas especialmente protegidas del PNUMA (Tunesi et al., 2003) recalcaba la importancia de las cuevas marinas de los acantilados de Tara Yousssef como hábitat potencial para la foca monje. Estos acantilados sufrirán daños irreversibles si se consuma la construcción de la carretera.

Los opositores al proyecto lo ven incompatible con los objetivos de conservación del Parque Nacional de Al-Hoceima, parte del cual ha sido propuesto para la figura internacionalmente reconocida de "sitio Ramsar". Proponen como alternativa la mejora de la carretera existente y el desarrollo de oportunidades económicas alternativas como el ecoturismo, que podría beneficiar a la comunidad local.

Más información

Nibani, H. 2007. Rapport justifiant la préservation de la falaise Ar-Moud Tara–Youssef. Association Azir: 1-7. [PDF  484 KB]

Tunesi, L., G. Mo, E. Salvati, A. Molinari, C. Rais, A. Limam, A. Benhamza, S. Benhissoune, D. Nachite, M. Zeichen, S. Agnesi, T. Di Nora, M.E. Piccione, H. Bazairi, I. Sadki. 2003. Rapport global des travaux de prospection de la partie marine du Parc National d’Al Hoceima. Projet Régional pour le Développement d’Aires Protégées Marineset Côtières dans la Région Méditerranéenne (Projet MedMPA). CAR/ASP-PAM-PNUE: 1-111.

Turquía

El bienestar de un cachorro huérfano, controlado día a día

	Informando a los turistas de los barcos.

Badem, la primera cría de foca monje rehabilitada ex-situ en Turquía, ha sido monitorizada tras su liberación por SAD-AFAG en la zona en que vive actualmente, en la Bahía de Gökova.

Tras su retorno a la libertad el 28 de Abril de 2007, se la observó interactuando con gente en Datça y en Gökova [ver Turquía, TMG 10(1): 2007].

Los miembros de SAD-AFAG, gracias al apoyo del empresario turco Mustafa Koç, realizaron un seguimiento continuado de Badem y siempre que se estimó oportuno, procuraron evitar o reducir sus interacciones con los pasajeros de barcos turísticos. El seguimiento continuó hasta final de Octubre de 2007, que es cuando acaba la temporada de cruceros turísticos en la zona.

El equipo de seguimiento está formado por dos personas: un miembro local de SAD-AFAG y un voluntario. Servet Deniz, el responsable en el campo, ha estado controlando a Badem desde mediados de Junio de 2007. Hay que decir que el lugar en que Badem se encontraba a mediados de Noviembre está muy lejos del pueblo costero más próximo; la población humana es bajísima comparada con la población y la presión turística de Datça.

	Observando a Badem.

Cada día el equipo verificó si Badem estaba en la playa y si había alguna embarcación con turistas en la zona. En caso afirmativo, se informaba al capitán, a la tripulación y a los turistas de la presencia de Badem y se les pedía que en la medida de lo posible evitaran trabar contacto con ella.

Aunque algunos tenían mucho interés en ver la foca, la mayoría de la gente informada se mantuvo a distancia; creemos que está claro que esto no hubiera sido así de no haber recibido la información y recomendaciones expresadas por parte del equipo de seguimiento.

Para ello, se distribuyeron ejemplares de un folleto bilingüe especialmente preparado para los visitantes de esta zona virgen, en la que sólo hay dos establecimientos turísticos.

Badem sale a comer por la noche y vuelve a la costa a mediodía, donde duerme hasta la puesta del sol. No tiene heridas ni signos de malnutrición, por lo que pensamos que se ha adaptado bien a localizar alimento por su cuenta. Como pudimos ver en el proceso de rehabilitación, le encantan las anguilas (Anguillia anguillia), pero en libertad opta por congrios, morenas o pulpos. Al contrario de otros casos de los que hay información, nunca acepta peces muertos que alguien pueda ofrecerle.

Periódicamente se remite la información recopilada sobre Badem al Ministerio de Medio Ambiente y a la Jefatura de Guardacostas.

Hay observadores locales que afirman haberla visto en compañía de una y dos focas. Esperamos que la temporada de invierno facilite su adaptación al entorno natural, con lo que el año próximo podrían haberse acabado las interacciones con los veraneantes. – Harun Güçlüsoy, SAD-AFAG.

Más información

Folleto sobre Badem de SAD-AFAG. [PDF  286KB]

Se pueden ver videos de Badem y su rehabilitación en youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=XMOSb3-tGgI
http://www.youtube.com/watch?v=MolDeS241jg

El diario de rehabilitación de Badem (Inglés y Turco), en http://www.sadafag.org.

Ampliada la zona de especial protección de Foça

Los límites de la Zona Protegida de Foça fueron ampliados mediante una decisión del Consejo de Ministros publicada en el Boletín Oficial el 13 de Junio de 2007. SAD-AFAG había estado reclamando y haciendo campaña por esta ampliación desde 2004.

	Rocas de las Sirenas en la Isla de Orak.
	Isla de Hayırsız.

La zona que rodea Foça es una de las áreas de Turquía con mayor diversidad, tanto marina como costera. Se declaró Zona Protegida (Specially Protected Area - SPA) en 1990 por decisión del Consejo de Ministros, con los límites que se muestran en el mapa adjunto (más abajo).

Tras los detallados estudios de campo realizados por SAD-AFAG en el Proyecto Piloto de Foça Pilot Project, financiado por WWF, Türkiye İş Bank y Henry Ford European Conservation Awards entre 1993 y 2003, el análisis de los resultados indicaba que era necesario aumentar la superficie de la SPA de Foça.

La delimitación de 1990 excluía el Cabo Aslan, las zonas deshabitadas del continente y las islas de Hayırsız y Kartdere. Tras la presentación de la propuesta de SAD-AFAG al gobierno, a principios de 2004 el Ministro de Medio Ambiente Osman Pepe anunció que se iba a ampliar la zona en una rueda de prensa conjunta con SAD-AFAG en el Palacio de Çiragan, Estambul.

[Ver El gobierno turco se compromete a crear 5 nuevas zonas protegidas para la foca monje (en inglés), TMG 7 (1): Junio 2004]

Según lo acordado con el Ministerio de Medio Ambiente antes de la rueda de prensa, el Ministro dedicó parte de su intervención a puntualizar la importancia de proteger la foca monje en las costas de Turquía y se comprometió a dotar a 5 Zonas Importantes para la Foca monje con protección mejorada, dotándolas del estatus especial de "Areas de Gestión y Protección de Especies", según el criterio de UICN. Como primer paso se iba a ampliar la SPA de Foça.

Tras estas declaraciones, SAD-AFAG se mantuvo en estrecho contacto con el Ministerio de Medio Ambiente y con la Autoridad para las Zonas especialmente protegidas (ASPA) de Ankara y continuó presionando en las reuniones del Comité Nacional para la Foca Monje hasta que el compromiso se convirtió en realidad.

Tras la revisión de la propuesta por parte de los responsables de ASPA, la SPA de Foça fue ampliada en Junio de 2007 un 158,8% en superficie y un 37,6 en línea de costa, de acuerdo con la propuesta de SAD-AFAG.

En nuestra argumentación se valoró la relevancia de las islas y zonas costeras que no habían sido incluidas como importantes para la foca monje (Monachus monachus) o para el cormorán (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), el cernícalo primilla (Falco naumanni) y el halcón peregrino (Falco peregrinus). Todas estas especies se pueden observar en las islas de Hayırsız y Kartdere, así como el valle de Kartdere, que tiene una importante zona húmeda poblada por una rica biodiversidad avifaunística.

Los nuevos límites dotan a las especies terrestres y marinas que habitan en la SPA de Foça de mayor protección ante la urbanización del litoral, las piscifactorías, la caza y la pesca ilegal. Se han mejorado las normas de seguridad para la navegación en la zona por lo que se reduce el riesgo de accidentes en las zonas sensibles de la SPA de Foça. [ver Kirac, C.O. y H. Güçlüsoy en Recent Publications].

Algunos lectores de TMG recordarán que Foça fue la primera zona en la que se llevó a cabo un estudio para la conservación de la foca monje entre 1992 y 2002. En este plazo se identificaron 9 focas. Las zonas objeto de ampliación habían sido documentadas como puntos de descanso, alimentación y reproducción de estos ejemplares.

Como conclusión podemos valorar que ahora la zona protegida en Foça tiene el tamaño adecuado, al incluir todos los hábitat importantes que aún están bien conservados o vírgenes. Una vez más, las ONGs han demostrado poder jugar un papel importante en orientar la toma de decisiones en temas de conservación de la naturaleza, y en contribuir a la protección de la vida silvestre y los hábitats naturales mediante una aproximación sistemática y el uso de la ciencia. – Cem Orkun Kıraç and Harun Güçlüsoy, SAD-AFAG.

La SPA de Foça SPA, Antes y después

ÁREA	ORIGINAL	NUEVA	INCREMENTO (%)
TOTAL (km2)	27,58	71,38	158,8
MARINA (km2)	15,16	50,55	233,4
TERRESTRE (km2)	12,42	20,83	67,7
LÍNEA DE COSTA (km)	35,14	48,36	37,6
Tabla: Incremento de superficie de las diferentes zonas y de la línea de costa de la SPA de Foça tras la ampliación de 13 de Junio de 2007.				Mapa de la SPA de Foça con los límites original (1990) y actual (2007). ampliar

Más información

Se recomienda la lectura de los textos originales y la traducción de la Orden Ministerial en la nota de prensa de AFAG sobre la expansión de la SPA de Foça. [PDF  428KB]

Bibliografía

Döndüren, Ö. 2007. Foça Adaları Kuşları. Yüksek Lisans Tezi. Ege Üniversitesi, Fen Fakültesi (Birds of Foça Islands. Master Thesis Study. Ege University, Faculty of Science) Izmir, Türkiye.

Güçlüsoy, H., C.O. Kiraç , N.O. Veryeri and Y. Savas. 2004. Status of the Mediterranean Monk Seal, Monachus monachus (Hermann, 1779) in the Coastal Waters of Turkey. E.U. Journal of Fisheries & Aquatic Sciences 21 (3-4): 201–210. [PDF  925KB]

Güçlüsoy, H. and Y. Savaş. 2003. Status of the Mediterranean Monk Seal, Monachus monachus, in the Foça Pilot Monk Seal Conservation Area, Turkey. Zoology in the Middle East. 28:5-16, Heidelberg, Germany.

Karauz Kiraç, S. and C.O. Kiraç. 1995. Population and Distribution of Breeding Sea Bird Colonies on Foça Islands, Aegean Sea, Turkey. MEDMARAVIS Conference, 11-16 April 1995. Tunisia.

Kiraç, C.O. and H. Güçlüsoy. 2007. Regulation on Ships Navigation to Reduce Risk of Marine Accidents in Favour of Marine and Coastal Ecosystems on the Aegean Coast of Turkey. CIESM 38th Congress, 3-7 April 2007, Istanbul, Turkey. [PDF  114KB]

Ecoturismo en Cilicia: continúa la fantástica experiencia

¡Los fascinantes colores de la costa de Cilicia atacan de nuevo! El pequeño grupo de ecoturistas que respondimos a la convocatoria del GFM-Gruppo Foca Monaca, regresamos a Italia entusiasmados y al tiempo tristes por lo que se quedó atrás: visitamos, a finales de Octubre, la zona en la que se desarrolla el proyecto de conservación de la foca monje de la Levant Nature Conservation Society. El viaje se hace de acuerdo con una fórmula acordada hace tiempo por ambas asociaciones.

Durante las excursiones a bordo de barcos de pescadores locales, pudimos ver focas en tres ocasiones, así como tortugas marinas (Caretta caretta y Chelonya midas); también vimos gran diversidad de aves tras un día de observación en el delta del río Goksu.

Otra actividad alternativa y muy interesante fue la visita a los bosques y viejos pueblos de las montañas de Taurus, que dominan la costa sur de Turquía: un salto atrás, a principios del siglo XX, rodeados de bosques de los escasos Cedros del Líbano. Es muy importante recalcar (ya que algunas personas desinformadas o malintencionadas han especulado sobre esta posibilidad) que los visitantes jamás entramos en ninguna cueva marina, sino que seguimos en todo momento las estrictas indicaciones de los expertos de la LNCS. Serdar Sekinan nos llevó a puntos concretos de observación desde donde pudimos ver el comportamiento tranquilo y natural de las focas sin molestarlas en absoluto.

Vimos dos focas pescando juntas un día, y otro día las vimos entrar en una cueva que parecía ser su favorita. Como hicimos en la visita anterior, procuramos involucrar a tanta gente local como pudimos, empezando por los pescadores (salimos únicamente en sus barcas) como las infraestructuras locales (autobuses, hoteles, restaurantes...). Hicimos un donativo a los miembros de la asociación para animarles a continuar con sus actividades. El GFM (y la agencia de excursiones ‘Panda Avventure’ de WWF Italia) piensa repetir los viajes en 2008 (Junio y Octubre) incluyendo quizás un viaje a Madeira en Julio -si fructifican los contactos- para conocer el proyecto que se realiza allí. Además, el GFM va a estrechar lazos con la LNCS para apoyar en todo lo posible sus actividades, y estudiar la posibilidad de promover otras actividades de apoyo en 2008.

Los programas de la excursión del GFM para 2008 se publicarán a finales de año en el sitio web www.focamonaca.it. – Luigi Guarrera, GFM Italia.

SAD-AFAG e IFAW realizan un estudio conjunto del hábitat de la foca monje en la zona SW de Turquía

La ONG turca Asociación de Investigación Submarina - Grupo de Investigación de la Foca Monje del Mediterráneo (SAD-AFAG) y el Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW) emprendieron este verano un amplio estudio entre Dalaman y Antalya, al SW de Turquía, en busca de posibles cuevas de cría y zonas de hábitat idóneo para la foca monje.

Los miembros del equipo trabajaron durante dos meses a bordo del barco de investigación de mamíferos marinos ‘Song of The Whale’ explorando toda esta zona de costa. Cada cueva que se consideró adecuada como lugar de cría o refugio fue cuidadosamente cartografiada para estudios futuros.

SAD-AFAG realizó un inventario de 20 cavidades prometedoras, algunas de ellas con posibles rastros de focas.

El equipo tuvo la suete de poder observar durante más de una hora dos ejemplares adultos de foca en el Cabo Gelidonya. Tras entrevistarnos con pescadores podemos adelantar que el número de focas en la zona tal vez sea mayor de lo que habíamos estimado hasta ahora. "Se trata de una zona virgen con vestigios de presencia de focas en las cuevas que nos da un montón de esperanza de cara al futuro" afirma Harun Güçlüsoy. Cem Kiraç, miembro de AFAG apunta otros aspectos ecológicos destacables observados durante la expedición, como la tercera colonia más importante de Turquía de la Gaviota de Audouin (Larus audouinii), una especie en peligro, así como abundantes ejemplares de Parcela cenicienta (Calonectris diomedea).

El 23 de Julio de 2007, el equipo también vio un gran macho de cachalote en las aguas de la Bahía de Fethiye. – Zafer Kizilkaya, SAD-AFAG.

‘Áreas clave para la biodiversidad en Turquía’

La Sociedad de la Naturaleza (Doga Dernegi - DD) ha publicado un libro titulado 'Áreas clave para la biodiversidad en Turquía’ en colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente de Turquía y varios expertos en conservación y académicos. La publicación cubre con un enfoque integrador todas las especies clave de aves, mamíferos, peces de agua dulce, reptiles, anfibios, mariposas, libélulas y zonas de interés botánico clave de Turquía.

SAD-AFAG aportó a esta importante publicación el capítulo "Lugares importantes para la Foca Monje en Turquía" junto con una evaluación del estatus general de la especie y sus hábitat, principales amenazas y otras informaciones relevantes. La publicación aporta una visión completa de las 305 áreas clave para la biodiversidad de Turquia identificadas hasta el momento en 1112 páginas presentadas en dos volúmenes,

En la preparación de los textos del libro se han involucrado 144 técnicos, 31 consultores y multitud de científicos de universidades, miembros de ONGs, organismos del gobierno, ecologistas independientes y un centenar de fotógrafos. – Münevver Çakir, SAD-AFAG.

Foça recibirá su nuevo barco de vigilancia en Diciembre de 2007

La zona protegida de Foça contará pronto con un nuevo barco de vigilancia. Tal y como informábamos en el número de Noviembre de 2006 de TMG [Campaña para conseguir un barco de vigilancia nuevo en la reserva marina de Foça], SAD-AFAG ha mantenido vivos los contactos con la Autoridad para las Zonas Especialmente Protegidas (ASPA) para que fuera dotada con una nueva embarcación. El tema ha recibido máxima prioridad, ya no se realizaban tareas de vigilancia en la reserva desde 2004, el año en que el barco anterior, ‘Çevre’, quedó fuera de uso.

	Nueva embarcación que será usada en la reserva marina de Foça.

El presupuesto para la nueva dotación se aprobó finalmente en Diciembre de 2006 y el concurso de adquisición se publicó en primavera de 2007. Las especificaciones técnicas fueron preparadas, en base a experiencia anterior, por SAD-AFAG y la Cooperativa Foça Aqua Products. En Agosto se firmó el contrato con la empresa adjudicataria para la entrega de una embarcación de 9m de eslora construida con Poliuretano de Alta densidad con un motor diesel intraborda de 240HP, radar, sonda con capacidad de detección de peces y GPS.

La embarcación podrá desarrollar velocidades de 30nudos, suficiente para llevar a cabo una vigilancia eficaz contra las actividades de pesca ilegal, en la que colaborarán los barcos de los guardacostas de Foça.

Según el contrato, el barco será entregado, llaves en mano, a la ASPA en Diciembre de 2007. SAD-AFAG proporcionó un modelo de protocolo para ser firmado con ASPA y el municipio de Foça, según el cual la cooperativa de pesca de Foça -cuyos miembros son todos pescadores artesanales- será quien aporte al patrón de la embarcación. Las patrullas serán aleatorias y no programadas y SAD-AFAG podrá embarcar observadores a bordo en algunas misiones. Tras la transferencia de la embarcación al Ayuntamiento de Foça, el municipio deberá costear los gastos de operación y mantenimiento. Este modelo de acuerdo, que incluye a todas las partes implicadas, no se había ensayado jamás en Turquía hasta que se implementó de manera satisfactoria en el Proyecto Piloto de Foça. Desde entonces, se ha desplegado un sistema de vigilancia análogo en Aydincik, Mersin con el barco DK01, propiedad de SAD-AFAG. – Cem O. Kiraç y Harun Güçlüsoy, SAD-AFAG.

Copyright © 2007 The Monachus Guardian. Todos los derechos reservados.