tmg logo The Monachus Guardian contents
next
previous
In Focus home
Vol. 12 (1): Junio 2009


Diario de Artemis

Eugenia Androukaki

División de Rescate y Rehabilitación de Foca Monje, MOm

 

NOTICIA DE ULTIMA HORA| 15.05.2009 |
Encuentran a Artemis muerta en Skiathos

Trágicamente, la joven foca monje huérfana "Artemis" fue encontrada muerta en Skiathos, en las Espóradas del Norte, el 14 mayo de 2009. Hay indicios de que la pequeña hembra se ahogó, probablemente al quedar atrapada en algún arte de pesca. Más información…


10 de Diciembre de 2008

Una joven foca monje huérfana ha sido descubierta en la isla griega de Leros, luchando por sobrevivir tras ser barrida por una fuerte tormenta de invierno.

Deshidratada, exhausta y con heridas en la cabeza y las aletas, la hembra recién nacida ha sido encontrada en la playa de Blefoutis por el teniente de alcalde de la isla, que de inmediato ha contactado con las autoridades de Policía del Puerto.

Ellos, a su vez, han alertado a la oficina central de MOm en Atenas. Siguiendo los procedimientos establecidos en tales situaciones de emergencia, nuestro equipo de Rescate y Rehabilitación ha ofrecido un conjunto de primeras instrucciones por teléfono. Nuestro primer consejo ha sido mirar y esperar, por si la madre volviera a aparecer y se encontrara con el cachorro por sí misma.

Cuando, tras varias horas, seguía sin aparecer la madre, hemos pedido que se moviera con delicadeza al cachorro a un lugar más seguro y menos expuesto de la playa.

11 de Diciembre de 2008

El equipo de rescate de MOm llega a la isla y se encuentra con el cachorro de 10 días de edad en un mal estado de salud. Se le han administrado los primeros auxilios de emergencia, incluyendo la terapia de rehidratación oral, y un tratamiento básico de las heridas.


helicopter transport
First treatment at the Rehabilitation Centre

Artemis es evacuado por helicóptero, evitando un largo viaje en barco en un mar agitado.

Primer tratamiento en el Centro de Rehabilitación en Steni Vala, Alonnisos.

Tras el examen, se ha decidido que el cachorro sea trasladado al Centro de Rehabilitación de Alonissos, Espóradas del Norte, para que reciba cuidados intensivos y de rehabilitación.

Los patrocinadores de MOm, Piraeus Bank, han puesto rápidamente a disposición del equipo de rescate un helicóptero de evacuación.

Conscientes de su importante contribución a salvar la joven foca, hemos agradecido sus esfuerzos a la Policía del Puerto de Leros y a todos aquellos que nos han brindado su apoyo en la isla.

23 de Diciembre de 2008

A sugerencia de los que ayudaron en el rescate, el cachorro ha sido bautizado con el nombre de «Artemis» - la antigua diosa de los animales salvajes, que era adorada y muy honrada en la isla de Leros.

El cachorro responde bien al tratamiento, al haber superado los problemas iniciales planteados por la deshidratación. Sus heridas superficiales externas y las infecciones de la piel han sido tratadas con antibióticos y vitaminas.

Artemis poco a poco se va acostumbrando a su nueva dieta, puré de pescado (pescado fileteado picado). Su peso ha aumentado, alcanzando aproximadamente 17 kilos en la actualidad.

Al ir recuperando sus fuerzas, puede nadar cómodamente en la piscina de la unidad de rehabilitación, y también salir a la plataforma, sin necesitar para ello de la ayuda de sus cuidadores.

22 de Enero de 2009

Tras 40 días de hospitalización en el Centro, Artemis sigue respondiendo bien al tratamiento y la medicación. También se ha adaptado bien al plan de cuidados diarios diseñados para prepararla para su regreso a la naturaleza.

El cachorro tiene ahora de 2 meses de edad, pesa 28 kg y mide 120cm.

Come 5 veces al día, y el equipo de rehabilitación le va sustituyendo gradualmente el puré de pescado por los alimento más sólido, como filetes de atún. Para estimular los instintos de caza que permitirán a Artemis sobrevivir en la naturaleza, se le introducen peces vivos en la piscina.


Artemis moulting

Mudando el pelo: 11 de enero de 2009.

Tras haber mudado el pelaje de recién nacido, Artemis ya tiene el pelo corto de una foca joven.Se divierte nadando en la piscina de la unidad de rehabilitación durante muchas horas cada día.

Vocaliza con tanta fuerza que en el equipo de MOm todos están de acuerdo en que es la foca más vivaracha de las que se han sometido a rehabilitación en el Centro.

Las labores de rescate y rehabilitación están siendo financiadas por Piraeus Bank a través de su programa de Responsabilidad Social Corporativa. El Banco ha venido apoyando la conservación de la foca monje, el mamífero marino más amenazado de Europa, durante los últimos 15 años.

Como siempre, el personal voluntario del Centro ha aportado una contribución indispensable para el programa de rehabilitación en general y para el éxito del tratamiento de Artemis en particular.

Tanto el rescate como el tratamiento de la cría sigue protocolos de tratamiento establecidos realizados por biólogos especialmente entrenados en el marco del “proyecto MOFI” financiado por la UE. Este proyecto trata de mitigar la interacción negativa entre las focas monje y la pesca en Grecia.

17 de Febrero de 2009

Después de 2 meses en el Centro de Rehabilitación en Steni Vala, Artemis ha llegado a pesar 35 kilos.

Come 4 kilos de filetes de caballa al día y se pasa la mitad del tiempo en la piscina de la unidad, aprendiendo a cazar peces vivos y pulpos. En unos pocos días, ha comenzado incluso a dormir en el agua.

Sigue siendo muy activa y dinámica cuando está despierta; su condición física y los progresos en la rehabilitación sugieren que podría estar lista para su liberación en el mar en unos dos meses.

El personal voluntario sigue prestando un gran servicio para mantener el funcionamiento del Centro. Aunque la presencia de voluntarios en Steni Vala podría tener problemas de continuidad por obligaciones personales, no han faltado solicitudes de voluntarios durante la rehabilitación de Artemis este invierno.

15 de Marzo de 2009


Artemis in rehab

Ganando kilos: 23 de marzo de 2009.

Artemis pesa ahora 40 kg. Está fuerte y ha comenzado a tomar pescado de la piscina de manera regular. Duerme en el agua durante el día, y pasa la mayor parte de su tiempo en la piscina. Hemos llamado al Dr. Natassa Komnenou, el veterinario responsable del Centro, para que realice las pruebas finales. Se confirma lo que parece bastante evidente por su apariencia y comportamiento: la foca está en buena forma y preparada para su liberación. La alimentación se disminuye a 3 tomas por día y poco a poco le vamos dando los peces enteros, a fin de preparar su sistema digestivo tomar el pescado tal y como lo encontrará  en la naturaleza. El equipo de rehabilitación también disminuye su presencia en el Centro, y los voluntarios de MOm advierten a los visitantes que no deben interactuar con la foca.

10 de Abril de 2009

Artemis pesa ahora 60 kg. Todo el peso que ha ganado ha sido a base de comer por sus propios medios en la piscina. Ha sido equipada con un transmisor de satélite - donado por el zoológico Twycross, colocado por miembros del Centro de Investigación de Mamíferos marinos (Sea Mammal Research Centre - SMRU) - para supervisar su adaptación y comportamiento después de la liberación. También se le coloca un “microtransponder” que puede ayudar a realizar un seguimiento de su supervivencia a largo plazo. En Steni Vala se reúnen personas de muchos lugares en la Tierra para asistir mañana a la liberación de la foca.

11 de Abril de 2009

Después de una breve ceremonia a la que han asistido numerosos simpatizantes locales y visitantes de Atenas y del extranjero, Artemis ha sido trasladada a la embarcación de investigación de MOm "IFAW-Odyssia". La jaula en la que ha sido transportada ha sido portada por aquellos que, de una u otra manera, han ayudado de manera decisiva en su rescate y rehabilitación, entre ellos Sofía Staikou, presidente de la Fundación Cultural del Grupo Piraeus Bank y un representante de la Policía Portuaria.

Los miembros del equipo de rehabilitación de MOm, de SMRU y Natassa Komnenou de la Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad de Salónica han acompañado al animal una vez ha sido acomodado a bordo.


Artemis in transport cage
Artemis after her release

Despidiéndose de sus cuidadores humanos…

  …y encontrándose con la naturaleza.

Dos horas más tarde, hemos llegado a la isla de Piperi, en la zona núcleo del Parque Nacional Marino de Alonissos, Espóradas del Norte.

En una apartada playa seleccionada con anterioridad, que tiene una cueva abierta y poco profunda, hemos abierto la jaula para liberarla y Artemis ha salido casi de inmediato. Durante las siguientes cuatro horas, hemos observado de lejos cómo exploraba su nuevo entorno, empezando por la playa y sus aguas poco profundas.

No se ha desanimado por las pequeñas olas que rompían en la orilla, sino que se ha puesto a jugar con ellas. Una vez en el agua, rápidamente ha exhibido el comportamiento de caza. Al atardecer, le hemos dado el último adiós... y a las 23:00 de esa misma noche hemos recibido la primera señal enviada por su emisor!

26 de Abril de 2009

Recibimos la segunda señal de Artemis. Sigue alrededor de Piperi, nada en dirección noroeste.

9 de Mayo de 2009

Ya hemos recibido varios mensajes SMS de Artemis. Está muy activa. Tras nadar hacia el sudoeste, rebasó la isla de Skantzoura y salió del Parque en dirección al continente. Ha viajado más de 100 km, y realiza profundas inmersiones con regularidad, lo que sugiere que se está aclimatando bien a su nuevo entorno.


previous   contents   home   next
Copyright © 2009 Eugenia Androukaki, The Monachus Guardian. Todos los derechos reservados.