Vol. 10 (2): Noviembre 2007

Las Islas Baleares siguen apoyando a TMG

The Monachus Guardian se complace en anunciar que el Govern de les Illes Balears, España, ha decidido renovar su apoyo financiero para la revista y el sitio web para el año 2007. Esta ayuda, aunque modesta, resulta imprescindible para que podamos continuar informando de las noticias y opiniones que suscitan los temas de conservación relacionados con la foca monje y la conservación del medio marino en las zonas donde se encuentra esta especie, y en aquellas áreas de las que ha desaparecido.

La ayuda económica, unida a la indispensable labor de traducción de Toni Font, encargado para la tarea por el Govern Balear, permitió ya que en 2006 vieran la luz los dos números de la versión española de la revista.Con esta actuación, pionera para TMG, hemos podido trasladar la situación apremiante de la foca monje a una audiencia más amplia.

Gracias a la renovación de esta ayuda han visto la luz los dos números de TMG de 2007.

Se accede a la traducción en el link http://www.monachus-guardian.org/spanish, o en el icono de la bandera correspondiente de la página de inicio de TMG.

Si alguno de los lectores desea tratar la posibilidad de realizar o financiar traducciones a otros idiomas (por ejemplo Árabe, Griego, Turco...) rogamos contacten con el Editor.

Un acuerdo que podría salvar a la foca monje del Mediterráneo, según afirma el CMS

Adeje, Tenerife, España, 18 de Octubre de 2007 — Según información facilitada por la Secretaría de la Convención de Especies Migratorias de las Naciones Unidas (CMS), se suscribió un "Memorando de Entendimiento" para mejorar la protección de las poblaciones de foca monje del Mediterráneo presentes en el Atlántico Oriental.

La República Islámica de Mauritania, el Reino de Marruecos, la República de Portugal y el Reino de España firmaron el acuerdo en Adeje coincidiendo con un Simposio Internacional para la para la protección de los cetáceos en la costa occidental africana (Western African Talks on Cetaceans and their Habitats - WATCH) organizado por la CMS. El acuerdo está disponible para su firma por todos los estados con presencia de foca monje en el Atlántico.

Desde 1986, las poblaciones de foca monje del Mediterráneo han sido el objetivo principal del Plan de Acción del Mediterráneo del PNUMA. Esta especie ha sido igualmente clave para la toma de decisiones relativas a la conservación de mamíferos marinos por parte de la CMS. La foca monje del Mediterráneo es una de las especies de mamíferos marinos que corre un mayor riesgo de extinción y está incluída en los Apéndices de la Convención. Se calcula que quedan unas 500 focas de esta especie en libertad en el mundo. Su inclusión en el Apéndice I obliga a los estados miembros a prohibir la caza o la captura de focas, así como a conservar el hábitat, a resolver cualquier problema que pueda presentarse a su migración y a analizar cualquier factor que pueda amenazar o molestar a la especie.

Las poblaciones de foca monje juegan un papel muy importante en los ecosistemas marinos costeros, aunque factores naturales asociados al desarrollo de las actividades humanas han reducido este papel de manera notable. Las poblaciones de foca monje del Mediterráneo presentes en el Atlántico Oriental sufren bajas por enmalle en artes de pesca, falta de alimento por sobrepesca, persecución por parte de los humanos, contaminación y también factores naturales como mareas rojas provocadas por fitoplancton tóxico. La destrucción de sus lugares de cría y el hundimiento de cuevas en las que se reproducen y descansan acelera la pérdida de su hábitat natural. Como consecuencia del alarmante estado en el que se encuentra la especie (entre la costa atlántica oriental y el Mediterráneo no quedan más de 500 ejemplares) la UICN ha clasificado la especie en la categoría de 'Críticamente Amenazada'.

La especie ha desaparecido de la mayor parte de su rango de distribución, reduciendo su presencia a unos pocos grupos aislados. Hay dos colonias de cría en el Atlántico Oriental: la de las Islas Desertas - Madeira y la de la Península de Cabo Blanco (Sahara Occidental-Mauritania). Con gran probabilidad, las colonias están aisladas demográfica y genéticamente y reunen unos 200 animales concentrados en unos pocos kilómetros de línea de costa, por lo que según la opinión de los expertos la población atlántica se encuentra en una situación muy crítica.

En los últimos años se ha elaborado un Plan de Acción para la Recuperación de la foca monje del Mediterráneo (Monachus monachus) en el Atlántico Oriental. Su contenido se aprobó en la Octava reunión de la Conferencia de las Partes de la CMS de Nairobi, Kenya, en Noviembre de 2005. El Sr. Robert Hepworth, Secretario Ejecutivo de la CMS, afirmó entonces: "Este Plan de Acción otorga un nuevo enfoque a la conservación transfronteriza de la foca monje al identificar claramente las obligaciones de los estados implicados. Es la primera vez que se abordan actuaciones de conservación en la región Atlántica partiendo de un espíritu de colaboración internacional. Este instrumento permitirá dar un paso significativo hacia la mejora del estatus de conservación y del hábitat de la foca monje del Atlántico oriental en su zona de distribución gracias a la colaboración de los cuatro estados firmantes."

El Plan de Acción desarrolla los procedimientos para implementar acciones coordinadas. Proporciona un modo de combinar los programas de organizaciones privadas y estatales de diferentes estados mediante la coordinación de iniciativas que deberían conducir a la recuperación de la diezmada población de esta especie. El objetivo inmediato es detener el declive y a medio plazo promover la recuperación.

El Plan de Acción incluye la puesta en marcha de medidas de evaluación de estatus y amenazas a la especie, así como para incrementar las poblaciones de focas. La acción principal para esta recuperación es la creación de una Red de Áreas Especiales de Conservación para la Foca Monje ( Network of Special Areas of Conservation for the Monk Seal - SACMS). Se espera mejorar la comunicación y coordinación entre la Convención de Barcelona y la CMS para promover la conservación de la especie.

La CMS y sus miembros esperan poder ver en breve señales de recuperación de la especie. La Secretaría de la CMS confía que el reciente acuerdo evite la extinción del único pinnípedo del Mediterráneo. – Moulay Lahcen El Kabiri, UNEP/CMS.

Más información

González et al. 2006. El Plan de Accion para la recuperación de la Foca monje del Mediterráneo (Monachus monachus) en el Atlántico oriental. Naturaleza y Parques Nacionales. Serie Especies Amenazadas. Servicio de Publicaciones del Ministerio de Medio Ambiente. Madrid: 1-69. [PDF en español 1,33MB]

Observatorio de publicaciones

Aprovechamos para compartir con nuestros lectores las siguientes publicaciones, relacionadas con la gestión de áreas protegidas y pesquerías.

Becker, N. and Y. Choresh. 2006. Economic Aspects of Marine Protected Areas (MPAs). Ed: UNEP-MAP RAC/SPA, Tunis: 1-68. [PDF  1.7 MB]

“Las Áreas Marinas Protegidas se ven sometidas a usos que entran en conflicto" escriben los autores "por ello, la toma de decisiones que afectan a la gestión de estas zonas debe realizarse con fundamentos sólidos. Este libro pretende iniciar al lector en el concepto de economía, en cómo se aplica a la gestión de recursos naturales y especialmente a la gestión de Áreas Marinas Protegidas"

E.C. 2007. Directrices para el establecimiento de la red Natura 2000 en el medio marino. Aplicación de las Directivas de hábitats y de aves silvestres. Comisión Europea - Medio Ambiente: 1-132 + apendices. [PDF  2.2 MB]

“La completa aplicación de las directivas de Aves y de Hábitats al medio ambiente marino de la UE, especialmente en lo relativo a la red Natura 2000 será un reto clave para las políticas de biodiversidad de la UE en los años venideros"

"La declaración de una red de áreas de conservación marina que emanen de Natura 2000 contribuirá de modo significativo al objetivo de detener la pérdida de biodiversidad de la UE y también a objetivos más amplios de conservación marina y uso sostenible de los océanos"

"Hasta el momento se han identificado relativamente pocos sitios Natura 2000 en el medio marino, lo cual representa la mayor de las deficiencias de la red Natura.”

Apéndices e información relacionada (en Inglés) en EUROPA  > European Commission > Environment > Nature & Biodiversity.

FAO. 2007-. Areas Marinas Protegidas (AMPs) como herramientas de gestión pesquera

“Este sitio web -de momento no operativo en español- es parte del programa implementado por la FAO para mejorar la comprensión de la contribución de las AMPs a la gestión de pesquerías. También pretende identificar y promover buenas prácticas y enfoques integrados en la creación de AMPs. Se incluye un conjunto de temas de actualidad en relación al uso de las AMPs en la gestión pesquera así como enlaces a otros recursos en Internet. En una sección específica se presentan las directrices preparadas por la FAO para el diseño, implementación y evaluación de las AMPs."

MedPAN. 2007. Mapa de las Areas Marinas protegidas del Mediterráneo. Red de Gestores de Áreas Marinas Protegidas del Mediterráneo (The Network of Managers of Marine Protected Areas in the Mediterranean – MedPAN - www.medpan.org) [PDF  792 KB]

Este cartel, producido por la Oficina de Medio Ambiente de Córcega , editado en francés, localiza las 93 áreas marinas protegidas del Mediterráneo, desde el estrecho de Gibraltar en el Oeste a Siria en el Este. En la leyenda del mapa se relacionan, ordenadas por países, los nombres de cada AMP con su extensión en hectáreas.

Copyright © 2007 The Monachus Guardian. Todos los derechos reservados.